1
00:00:25,400 --> 00:00:28,069
അത് ഈയിടെ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
2
00:00:28,737 --> 00:00:32,574
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചേക്കില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ.
3
00:00:37,370 --> 00:00:39,122
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, ആർ
4
00:00:39,956 --> 00:00:43,126
ഒരിക്കൽ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ സ്വയം വീണു
5
00:00:43,209 --> 00:00:47,505
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പരിഗണിക്കുക ... സ്പർശിക്കാത്തതാണ്.
6
00:00:52,886 --> 00:00:57,932
എന്നെ ആരാധിച്ചിരുന്ന എൻ്റെ മകൾ,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ വ്യക്തിത്വവും കണ്ടെത്തുന്നു
7
00:00:58,850 --> 00:01:00,018
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
8
00:01:02,020 --> 00:01:06,316
അത് സാധ്യമാകുമ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യൻ എനിക്കായി ഒരു ഇളവ് നൽകട്ടെ,
9
00:01:06,399 --> 00:01:11,196
ഞാൻ കാരണമല്ലായിരിക്കാം
വീണ്ടും എന്നെങ്കിലും സ്വയമേവയുള്ള ഉദ്ധാരണം.
10
00:01:13,406 --> 00:01:15,241
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
11
00:01:15,325 --> 00:01:17,660
സത്യത്തിൽ, എന്താണ് കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമായത്,
12
00:01:17,744 --> 00:01:20,497
വശീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും.
13
00:01:32,842 --> 00:01:35,845
എനിക്ക് ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
14
00:01:35,929 --> 00:01:39,516
അല്ലേ?
15
00:01:39,599 --> 00:01:42,018
എന്ത് പറ്റി? എന്ത്…
16
00:01:42,102 --> 00:01:43,645
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
17
00:01:56,783 --> 00:01:59,786
ഞങ്ങൾ ഒരു വിളവെടുപ്പ് സാലഡ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഫാക്കൽറ്റി റിട്രീറ്റിനായി.
18
00:02:00,995 --> 00:02:04,207
കോളേജിൽ ഇത് എൻ്റെ 30-ാം വർഷമായിരിക്കും,
19
00:02:04,707 --> 00:02:07,710
അങ്ങനെ എൻ്റെ 30-ാമത്തെ ഫാക്കൽറ്റി റിട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും.
20
00:02:08,503 --> 00:02:09,420
പക്ഷേ
21
00:02:10,213 --> 00:02:12,674
ഞാൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വന്നു, അതിനാൽ ...
22
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്ക്-യു സാലഡാണ്.
23
00:02:15,885 --> 00:02:18,763
എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്ന തരം
അവർ കൊണ്ടുവന്നതിൽ അൽപ്പം ലജ്ജ തോന്നി.
24
00:02:18,847 --> 00:02:20,181
- ആ ഒരെണ്ണം.
- ഇത്?
25
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
അതെ.
26
00:02:22,976 --> 00:02:24,269
- നന്ദി.
- അങ്ങ് പോയി.
27
00:02:48,793 --> 00:02:52,463
ഇന്ന് രസകരമായിരിക്കാം.
കുറച്ച് ലൈംഗിക അഴിമതിയുണ്ട്.
28
00:02:53,006 --> 00:02:56,009
ഒരു പ്രൊഫസർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും.
29
00:03:01,973 --> 00:03:03,766
അതു ഭാഗ്യം പോലെ...
30
00:03:05,059 --> 00:03:07,896
...ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രൊഫസറാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
31
00:03:07,979 --> 00:03:09,272
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
32
00:03:11,858 --> 00:03:15,528
ശരി, തലക്കെട്ട് IX സാഹചര്യം?
33
00:03:16,070 --> 00:03:17,822
ആന്ദ്രേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
34
00:03:19,908 --> 00:03:22,243
ശരി, കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കാതെ,
35
00:03:23,286 --> 00:03:26,039
പ്രതികളുടെ എണ്ണം ആറായി.
36
00:03:26,122 --> 00:03:29,626
ഓ, ആറ് യുവതികൾ.
ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.
37
00:03:29,709 --> 00:03:31,753
ഒപ്പം ഒപ്പുകളുടെ എണ്ണവും
ഹർജിയിൽ
38
00:03:31,836 --> 00:03:33,755
ജോണിനെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്...
39
00:03:34,422 --> 00:03:36,925
കൊള്ളാം. പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പിന്തുണയോടെ 1,000-ത്തിലധികം.
40
00:03:37,008 --> 00:03:37,926
എന്ത്?
41
00:03:38,509 --> 00:03:42,138
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രൊഫസർമാരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
42
00:03:42,222 --> 00:03:44,140
വൃദ്ധൻ, ചെറുപ്പക്കാരൻ, പുരുഷൻ, സ്ത്രീ,
43
00:03:44,224 --> 00:03:47,185
പക്ഷെ... ഞാൻ വളരെ ഭീരുവായിരുന്നു. എം.എം.
44
00:03:47,977 --> 00:03:50,563
ജോർജ്ജ് ബെർണാഡ് ഷാ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
45
00:03:51,064 --> 00:03:53,691
ദൃഢമായ ഒരു കഴുത യുവാക്കളുടെമേൽ പാഴായിപ്പോകുന്നു.
46
00:03:56,903 --> 00:03:57,779
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
47
00:03:59,239 --> 00:04:00,698
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
48
00:04:00,782 --> 00:04:03,201
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നടന്നു.
49
00:04:03,284 --> 00:04:07,247
ബൂം, ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്തിലുടനീളം അവളുടെ മാറിൽ, പോലെ...
50
00:04:08,581 --> 00:04:10,917
- അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?
- ഒരു ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരനാണോ?
51
00:04:11,000 --> 00:04:13,211
- അത് മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു.
- മ്മ്... അതായിരുന്നോ?
52
00:04:13,294 --> 00:04:16,172
പ്രിയേ, ഇപ്പോഴായിരുന്നോ? ഇല്ല. അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
53
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കരുത് ...
- ഓ, വാട്ടർബോർഡിംഗ്.
54
00:04:18,341 --> 00:04:21,469
- അത് വാട്ടർബോർഡിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.
- മോട്ടോർ ബോട്ടിംഗ് ആണ് ശരിയായ പദമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
55
00:04:21,552 --> 00:04:22,553
എന്ത്? ഇല്ല.
56
00:04:22,637 --> 00:04:24,222
- ഇത് മോട്ടോർ ബോട്ടിംഗ് ആണ്.
- ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്.
57
00:04:24,305 --> 00:04:26,391
- മോട്ടോർ ബോട്ടിംഗ്, ഒരു വാക്ക്.
- കൂട്ടരേ, നമുക്ക് വേണ്ട...
58
00:04:30,520 --> 00:04:32,897
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
59
00:04:34,732 --> 00:04:38,987
ജോണിൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ തുടരും
ഹിയറിങ് വരെ പ്രാബല്യത്തിൽ. തീയതി TBD.
60
00:04:39,070 --> 00:04:41,614
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്, ഉം... അസംബിൾ ചെയ്തു.
61
00:04:41,698 --> 00:04:46,494
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡേവിഡിനെ അഭിനന്ദിക്കണം
വളരെ വേഗം ഞങ്ങളുടെ കസേരയിൽ കയറി.
62
00:04:46,577 --> 00:04:48,871
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഡേവിഡിന് ഹുസ്സ?
63
00:04:48,955 --> 00:04:49,914
പോകൂ ഡേവിഡ്!
64
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
"മോട്ടോർബോട്ടിംഗ് ആണ് പ്രവൃത്തി
ഒരാളുടെ മുഖം തള്ളുന്നതിൻ്റെ
65
00:04:52,458 --> 00:04:54,210
രണ്ട് വിശാലമായ സ്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ
66
00:04:54,294 --> 00:04:57,088
തല അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കുലുക്കുന്നതും
വളരെ വേഗത്തിൽ
67
00:04:57,171 --> 00:05:01,050
ശക്തമായ ഒരു 'ബ്രർ' ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുമ്പോൾ."
68
00:05:02,302 --> 00:05:06,222
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അക്കാദമിക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം ...
69
00:05:06,306 --> 00:05:10,143
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് തെറ്റായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
70
00:05:10,226 --> 00:05:12,645
- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു.
- തുടരുക.
71
00:05:12,729 --> 00:05:15,356
ഡേവിഡ്, ഒരു അധിക കസേര ഉണ്ടോ...
72
00:05:15,440 --> 00:05:16,733
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
73
00:05:18,151 --> 00:05:19,110
എൻ്റേത് എടുക്കുക.
74
00:05:19,736 --> 00:05:22,989
ഞാൻ മറക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വ്ളാഡിമിർ വ്ലാഡിൻസ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
75
00:05:23,072 --> 00:05:27,827
ഓ, ഞങ്ങളുടെ... ഞങ്ങളുടെ പുതിയ, ഓ... അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊഫസർ?
76
00:05:27,910 --> 00:05:29,370
ഓ, ഇല്ല.
77
00:05:29,454 --> 00:05:32,165
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
78
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
79
00:05:33,458 --> 00:05:35,001
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
80
00:05:35,084 --> 00:05:38,755
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കണം,
കൂടാതെ... സീനിയോറിറ്റി.
81
00:05:39,505 --> 00:05:42,508
ശരി, ഞാൻ അഭിനയിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് അവസാന ഭാഗം പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ, ഓ...
82
00:05:43,968 --> 00:05:46,054
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
83
00:05:46,137 --> 00:05:49,349
- ഒരു തൊഴിൽ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
84
00:05:49,432 --> 00:05:52,977
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും രണ്ട് വോളണ്ടിയർമാരെ കൂടി വേണം
മെക്കൽബർഗിനായി…
85
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
86
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
ഓ, മാറ്റിവെക്കൂ.
87
00:05:57,690 --> 00:05:59,317
- കൊള്ളാം.
- അതെ.
88
00:06:00,443 --> 00:06:01,527
മാന്യമായ…
89
00:06:01,611 --> 00:06:04,238
ദൗർഭാഗ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തറയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
90
00:06:05,531 --> 00:06:08,576
സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കുക. രഹസ്യസ്വഭാവം നിലനിർത്തുക.
91
00:06:08,659 --> 00:06:13,289
ക്രിയാത്മകമായി ഇടപെടുക.
കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നിലനിർത്തുക. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
92
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ പറയുന്നു.
93
00:06:25,468 --> 00:06:28,262
എം.എം. ഓ, അവർ എൻ്റെ സാലഡിനായി ഭ്രാന്തനായി.
94
00:06:28,346 --> 00:06:30,431
അത് വിഴുങ്ങി, അതിനാൽ, ഓ...
95
00:06:30,515 --> 00:06:33,726
ഓ, ഡേവിഡിൻ്റെ ഫ്രിറ്റോ പൈ.
96
00:06:33,810 --> 00:06:35,812
- മ്മ്!
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
97
00:06:35,895 --> 00:06:38,147
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
98
00:06:38,231 --> 00:06:40,024
നിങ്ങൾ സീലിയാക് രോഗബാധിതരാണോ?
99
00:06:40,108 --> 00:06:42,443
എൻ്റെ മകൻ്റെ സുഹൃത്ത് സീലിയാക് ബാധിതനാണ്.
100
00:06:42,527 --> 00:06:43,986
ബോഡി ഡിസ്മോർഫിയ പോലെ.
101
00:06:47,448 --> 00:06:49,409
കസേരയ്ക്ക് വീണ്ടും നന്ദി.
102
00:06:49,492 --> 00:06:51,994
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. ഇരുന്നത് കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
103
00:06:52,078 --> 00:06:53,413
ഓ, അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.
104
00:06:53,496 --> 00:06:55,998
ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഡെസ്കുകളിൽ ഒന്ന്?
105
00:06:56,082 --> 00:06:57,667
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യണം, അല്ലേ?
106
00:06:57,750 --> 00:07:00,211
- എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
- എൻ്റെ ക്വാഡുകൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
107
00:07:00,294 --> 00:07:01,963
ഓ! ഹാ…
108
00:07:02,046 --> 00:07:03,881
ഉം...
109
00:07:04,632 --> 00:07:07,051
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കുന്നു
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ ജീവിതത്തിലേക്കോ?
110
00:07:07,635 --> 00:07:10,471
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
111
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
112
00:07:12,390 --> 00:07:13,349
ഓ, ഹേയ്.
113
00:07:14,350 --> 00:07:17,103
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്! ഞാൻ…
114
00:07:17,186 --> 00:07:18,062
ഞാൻ സിന്തിയ.
115
00:07:18,146 --> 00:07:20,273
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും പഠിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
116
00:07:20,356 --> 00:07:22,108
അതെ! അവൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്.
117
00:07:22,191 --> 00:07:24,610
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നോവൽ ഇഷ്ടമാണ്.
118
00:07:24,694 --> 00:07:28,114
ശരിക്കും ഫക്കിംഗ് ഫോർമേറ്റീവ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
119
00:07:28,197 --> 00:07:31,159
ഓ, ഞാൻ ഒരു വലിയ നിരാശയാണ്.
120
00:07:31,242 --> 00:07:34,245
രസകരം. ഞാനും.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തുമായിരുന്നു,
121
00:07:34,328 --> 00:07:38,207
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മകൾ മലമൂത്ര വിസർജനം ചെയ്തു
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിനുള്ളിൽ.
122
00:07:38,291 --> 00:07:39,125
അയ്യോ ഇല്ല.
123
00:07:39,208 --> 00:07:42,295
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കണം എന്ന്.
124
00:07:42,378 --> 00:07:45,089
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ അവൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
125
00:07:45,173 --> 00:07:46,549
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ മികച്ചതല്ല.
126
00:07:46,632 --> 00:07:47,967
- ഓ, ഓ...
- നന്ദി.
127
00:07:48,050 --> 00:07:50,928
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിന് വരരുത്
ഈ ആഴ്ച എപ്പോഴെങ്കിലും കോക്ടെയിലിനായി,
128
00:07:51,012 --> 00:07:54,348
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങൾ പകർപ്പുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.
129
00:07:54,432 --> 00:07:58,769
ഓ, അതെ. ഞാൻ കുടിക്കില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
130
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
- ഞങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഓ, ഇല്ല.
131
00:08:00,396 --> 00:08:04,108
ഞാൻ വളരെ ... അവൻ കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് അവനു നല്ലതാണ്.
132
00:08:04,192 --> 00:08:05,318
- അതെ.
- ശ്ശോ.
133
00:08:05,401 --> 00:08:06,986
- ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
134
00:08:07,069 --> 00:08:10,239
- ഇവ രണ്ടും ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടം വാങ്ങട്ടെ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം.
135
00:08:10,323 --> 00:08:11,157
- ശരി.
- അതെ.
136
00:08:11,240 --> 00:08:14,660
വ്ളാഡിമിർ മുഴുവൻ സമയക്കാരനായതിനാൽ,
ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ അവനെ ബാധിക്കും.
137
00:08:14,744 --> 00:08:17,413
401(k) പേപ്പർവർക്കുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
138
00:08:18,664 --> 00:08:21,375
- അവൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഇത് ശരിക്കും അന്യായമാണ്.
139
00:08:21,459 --> 00:08:24,128
അതൊരു ഭീകരമായ സ്ഥാനമാണ്.
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
140
00:08:24,837 --> 00:08:28,299
അവൾ ചെയ്തില്ല എന്നത് മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തതാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
141
00:08:28,799 --> 00:08:31,385
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
142
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...
143
00:08:41,187 --> 00:08:42,271
നന്നാവുക.
144
00:08:45,399 --> 00:08:46,317
ഹേയ്.
145
00:08:46,901 --> 00:08:49,612
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായേക്കാം.
146
00:08:50,112 --> 00:08:52,657
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ശരിക്കും കണ്ടോ?
147
00:08:53,574 --> 00:08:54,575
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
148
00:08:55,326 --> 00:08:56,786
എനിക്കത് അയച്ചു തരുമോ?
149
00:08:59,497 --> 00:09:00,540
ദയവായി?
150
00:09:02,208 --> 00:09:04,043
- ശരി.
- നന്ദി.
151
00:09:04,919 --> 00:09:06,462
ഓ, ആസ്വദിക്കൂ.
152
00:09:06,546 --> 00:09:08,923
- മ്മ്!
- മ്മ്!
153
00:09:35,408 --> 00:09:36,742
അപകീർത്തികരമായ.
154
00:09:52,174 --> 00:09:54,677
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
155
00:09:54,760 --> 00:09:57,305
- നിങ്ങൾ ഇവ ഉപ്പ് ചെയ്തോ?
- അതെ.
156
00:09:58,222 --> 00:10:01,767
... രസകരമായിരുന്ന ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
157
00:10:01,851 --> 00:10:06,147
പവർ ഡൈനാമിക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അല്ല
എന്നാൽ പവർ ഡൈനാമിക് ആയതിനാൽ,
158
00:10:06,230 --> 00:10:09,817
ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം ദോഷകരമോ ദോഷകരമോ ആയി.
159
00:10:09,900 --> 00:10:12,653
- നിങ്ങൾ അവയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ജീരകം.
160
00:10:12,737 --> 00:10:13,904
അയ്യോ ചേട്ടാ.
161
00:10:14,905 --> 00:10:18,784
ഒരു സഹസ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.
162
00:10:19,327 --> 00:10:22,496
എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീകളോട് പറയണം
അവർ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ
163
00:10:22,580 --> 00:10:24,749
അത് ഒരുപക്ഷേ അല്ല
കാരണം അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
164
00:10:24,832 --> 00:10:27,710
കൂടുതൽ കാരണം
അവർ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,
165
00:10:27,793 --> 00:10:30,129
ആളുകൾ അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
166
00:10:30,212 --> 00:10:32,089
പുതിയ മാംസങ്ങൾ.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,466
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
168
00:10:35,509 --> 00:10:36,594
അത് ടോപ്പ് ഓഫ്.
169
00:10:36,677 --> 00:10:39,305
ഹൂ, തീ
170
00:10:40,723 --> 00:10:42,308
ഹൂ, ഹൂ
171
00:10:42,391 --> 00:10:46,145
വ്യക്തമാകാൻ,
ജോണിനും എനിക്കും എപ്പോഴും ഒരു ക്രമീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
172
00:10:46,228 --> 00:10:48,731
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അത് വിളിക്കും
ഒരു തുറന്ന വിവാഹം
173
00:10:48,814 --> 00:10:51,442
എന്നാൽ ഭയാനകമായ എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും ഇല്ലാതെ.
174
00:10:51,525 --> 00:10:53,778
- അവർ എൻ്റെ കത്ത് വായിച്ചോ?
- അത് വന്നില്ല.
175
00:10:53,861 --> 00:10:56,864
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പോസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അടുത്ത ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പോ? ഇല്ല!
176
00:10:56,947 --> 00:10:58,532
ഇത് നീക്കുക, സുഹൃത്തേ!
177
00:10:59,033 --> 00:11:00,785
അവർ കത്ത് വായിക്കണം.
178
00:11:00,868 --> 00:11:03,412
പത്തുവർഷമായി
ഞാൻ ഒരു കോഡ് പോലും നോക്കിയതിനാൽ.
179
00:11:03,496 --> 00:11:07,166
നമ്മൾ 1960-കളിൽ ആണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കോഡുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
180
00:11:07,667 --> 00:11:09,627
ഓ, അവർ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുകയാണ്
കേൾവിക്ക് വേണ്ടി.
181
00:11:09,710 --> 00:11:11,962
നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.
182
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
സാങ്കേതികമായി.
183
00:11:13,381 --> 00:11:14,632
കൃത്യമായി.
184
00:11:16,008 --> 00:11:17,927
ദയവായി എനിക്കൊരു ടവൽ കൊണ്ടുവരാമോ?
185
00:11:22,014 --> 00:11:23,140
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
186
00:11:23,224 --> 00:11:26,644
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പോസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അടുത്ത ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പോ?
187
00:11:26,727 --> 00:11:29,063
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ പുതിയ പ്രൊഫസർമാരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
188
00:11:29,146 --> 00:11:30,272
നമ്മുടെ പകരക്കാർ?
189
00:11:30,356 --> 00:11:32,942
- അവർ നമ്മുടെ പകരക്കാരല്ല.
- നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
190
00:11:33,526 --> 00:11:34,735
എന്തായാലും, ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.
191
00:11:34,819 --> 00:11:37,822
അവർ ചെറുപ്പമാണ്
പുതുമുഖവും വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും.
192
00:11:37,905 --> 00:11:39,573
ഞങ്ങൾ അത് അവരിൽ നിന്ന് മറികടക്കും.
193
00:11:39,657 --> 00:11:43,035
വ്ലാഡ്, ഭർത്താവ്, അവൻ വരുന്നു
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച കോക്ക്ടെയിലുകൾക്കായി.
194
00:11:43,119 --> 00:11:45,413
- എനിക്ക് നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയും.
- സിദ് ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ?
195
00:11:45,496 --> 00:11:46,747
നാശം!
196
00:11:46,831 --> 00:11:48,916
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
197
00:11:50,084 --> 00:11:52,294
സിദ് വരുമ്പോൾ...
- മം-ഹും.
198
00:11:52,378 --> 00:11:55,256
… ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തോടൊപ്പം,
അവളോട് ഒന്നും പറയണ്ട.
199
00:11:56,257 --> 00:11:59,260
നോക്കൂ, നമ്മുടെ മകൾക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച് മൊത്തത്തിൽ...
200
00:11:59,343 --> 00:12:01,303
ശനിയാഴ്ച അത്താഴത്തിന്, സാൽമൺ?
201
00:12:03,931 --> 00:12:07,393
- അതെ, ഞാൻ അത് ഗ്രില്ലിൽ ചെയ്യും.
- ഫാം സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പുതിയ സാധനങ്ങൾ കിട്ടും.
202
00:12:07,476 --> 00:12:09,770
നമുക്ക് എൻ്റെ ചീര ഉപയോഗിക്കാം.
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
203
00:12:09,854 --> 00:12:10,938
തീർച്ചയായും.
204
00:12:11,021 --> 00:12:14,900
പിന്നെ പാസ്തയോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കുക.
എനിക്ക് മത്സ്യവും പച്ചക്കറികളും മാത്രം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
205
00:12:14,984 --> 00:12:16,277
ഞാൻ പാഴാക്കും.
206
00:12:16,360 --> 00:12:18,904
ഗ്ലൂറ്റൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
207
00:12:19,905 --> 00:12:20,906
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
208
00:12:21,991 --> 00:12:22,825
എന്തുകൊണ്ട്?
209
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
എനിക്ക് സിദിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
210
00:12:30,583 --> 00:12:31,542
നന്ദി.
211
00:12:33,919 --> 00:12:35,796
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
212
00:12:35,880 --> 00:12:36,964
മം-ഹും.
213
00:12:37,631 --> 00:12:40,676
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
214
00:12:40,760 --> 00:12:41,719
എം.എം.
215
00:12:42,219 --> 00:12:44,180
- അത്തരമൊരു വികാരം.
- ഗൗരവമായി.
216
00:12:44,847 --> 00:12:47,892
നോക്കൂ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തിരിക്കുന്നതേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
217
00:12:50,394 --> 00:12:51,979
റോം-പോം-പോം-പോം പോലെ അടിക്കുക
218
00:12:52,062 --> 00:12:54,023
- ചൂടാക്കുക
- പാപ്പാ ജോണിനെപ്പോലെ ചൂടുപിടിക്കൂ...
219
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
- ഹേയ്, സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
220
00:12:55,900 --> 00:12:59,361
വർഷങ്ങളായി, ജോണും ഞാനും
കാമ്പസിൽ ഒരു സുവർണ്ണ ദമ്പതികൾ ആയിരുന്നു.
221
00:12:59,445 --> 00:13:01,322
- ചൂടാക്കുക
- പാപ്പാ ജോൺയെപ്പോലെ ചൂടുപിടിക്കുക
222
00:13:01,405 --> 00:13:02,239
ഒരു പെണ്ണിനെ ഉണ്ടാക്കുക...
223
00:13:02,323 --> 00:13:06,243
അദ്ദേഹം, കവിതാ പണ്ഡിതൻ
ഒപ്പം കരിസ്മാറ്റിക് കസേര,
224
00:13:06,327 --> 00:13:10,790
ഞാനും, തീവ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്നവരും
ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ്യിലെ പ്രൊഫസർ
225
00:13:10,873 --> 00:13:15,336
ഒപ്പം വികാരാധീനനായ അധ്യാപകനും
വകുപ്പിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ക്ലാസ്.
226
00:13:15,419 --> 00:13:16,879
{\an8}പാപ്പാ ജോണിനെപ്പോലെ ചൂടുപിടിക്കൂ
227
00:13:16,962 --> 00:13:18,714
{\an8}- ചൂടാക്കുക
- പാപ്പാ ജോണിനെപ്പോലെ ചൂടുപിടിക്കൂ...
228
00:13:18,798 --> 00:13:20,800
{\an8}- എന്ത് പറ്റി, പെണ്ണേ?
- തുടരുക...
229
00:13:20,883 --> 00:13:25,221
അമേരിക്കൻ ഫിക്ഷനിലെ സ്ത്രീകൾ.
അൽപ്പം വിശാലമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
230
00:13:25,304 --> 00:13:26,806
പാപ്പാ ജോണിനെപ്പോലെ ചൂടുപിടിക്കൂ
231
00:13:26,889 --> 00:13:28,516
ഒരു പെണ്ണിനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ...
232
00:13:28,599 --> 00:13:30,476
- അതൊരു വാക്യമായിരുന്നു.
- ഇതൊരു സ്ത്രീപദമാണ്
233
00:13:30,559 --> 00:13:31,936
ഇത് ലൈക്ക് ചെയ്യുക
234
00:13:32,019 --> 00:13:33,395
ചൂടാക്കുക
235
00:13:34,146 --> 00:13:35,481
ഒരു പെണ്ണിനെ ഉണ്ടാക്കുക
236
00:13:36,106 --> 00:13:37,525
ഇത് ഒരു ഫെം, ഫെം, ഫെം ആണ്
237
00:13:37,608 --> 00:13:38,901
രണ്ട് കപ്പുച്ചിനോകൾ.
238
00:13:38,984 --> 00:13:40,486
അതെ. സോയ കിട്ടിയോ?
239
00:13:40,569 --> 00:13:42,571
- സോയ.
- നന്ദി.
240
00:13:42,655 --> 00:13:43,781
- തികഞ്ഞ.
- ഡയറി.
241
00:13:44,281 --> 00:13:46,242
അതിനാൽ, ഉം…
242
00:13:47,326 --> 00:13:49,537
- ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
- മം-ഹും.
243
00:13:49,620 --> 00:13:53,249
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
244
00:13:53,332 --> 00:13:56,335
ഓ, അതെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. ദയവായി.
245
00:13:56,418 --> 00:13:57,461
ക്ഷമിക്കണം.
246
00:13:57,545 --> 00:13:58,629
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
247
00:13:59,630 --> 00:14:01,090
- ഞാനോ?
- ഉം...
248
00:14:01,173 --> 00:14:07,304
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം... അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
249
00:14:08,055 --> 00:14:11,767
ഓ... ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മുഴുവൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന-ഭാര്യ കാര്യം.
250
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
വൗ.
251
00:14:15,729 --> 00:14:16,856
ശരി.
252
00:14:17,439 --> 00:14:19,650
- കൂടുതൽ പറയൂ.
- ഓ, അതെ.
253
00:14:19,733 --> 00:14:24,280
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഈ ചൂടുള്ള, മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്.
254
00:14:24,822 --> 00:14:26,907
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.
255
00:14:26,991 --> 00:14:27,992
അതെ.
256
00:14:28,909 --> 00:14:33,080
ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനൊപ്പം നിൽക്കുക.
257
00:14:37,209 --> 00:14:40,045
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.
258
00:14:40,129 --> 00:14:44,300
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയിൽ ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
259
00:14:51,640 --> 00:14:54,727
അത് നമ്മുടെ ചുമലിലായിരിക്കും.
അതാണ് ഞാൻ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
260
00:14:54,810 --> 00:14:57,146
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- ദൈവം!
261
00:14:57,229 --> 00:14:59,732
ഞാനും ഈ മനുഷ്യനും ഒരിക്കൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
262
00:15:00,524 --> 00:15:04,361
യോഗങ്ങളിൽ,
ഞാൻ ശരിയായ ജോഡി പാൻ്റ്സ് ആണ് ധരിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ,
263
00:15:04,445 --> 00:15:07,823
എനിക്ക് സ്വയം രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കിയാൽ മതി.
264
00:15:09,074 --> 00:15:12,453
സമയത്തിന് കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കാൻ കഴിയും,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
265
00:15:13,787 --> 00:15:14,830
പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണോ?
266
00:15:15,497 --> 00:15:17,374
- ഏകദേശം.
- ഹേയ്.
267
00:15:17,458 --> 00:15:21,670
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനോട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയതായി പറഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.
268
00:15:21,754 --> 00:15:22,838
മം-ഹും.
269
00:15:22,922 --> 00:15:25,674
ഉം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
അവരെ കുറിച്ച്.
270
00:15:25,758 --> 00:15:28,802
അവർ ശരിക്കും ഉത്കണ്ഠാകുലരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
271
00:15:28,886 --> 00:15:29,970
ശരി.
272
00:15:30,054 --> 00:15:34,892
കാരണം, ചിലർ, അതിജീവിച്ചവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പ്രാപ്തർ പലപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
273
00:15:34,975 --> 00:15:36,727
പലപ്പോഴും പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ.
274
00:15:36,810 --> 00:15:37,853
ഡേവിഡ്.
275
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം
276
00:15:40,147 --> 00:15:42,191
നമ്മൾ എന്താണെന്ന്
വിദ്യാർത്ഥികളെ കടത്തിവിടുന്നു.
277
00:15:42,274 --> 00:15:44,485
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവർ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരുന്നോ,
278
00:15:44,568 --> 00:15:46,737
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരുന്നോ
ശേഷം അവർ എന്നോട് സംസാരിച്ചോ?
279
00:15:46,820 --> 00:15:48,656
അതിൽ എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചില്ല.
280
00:15:48,739 --> 00:15:52,284
"ആകുല" എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ,
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
281
00:15:52,368 --> 00:15:55,287
- ശരി. ഫ്ലോ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ എട്ട് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
282
00:15:55,371 --> 00:15:57,206
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
283
00:15:57,289 --> 00:16:00,000
പക്ഷെ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കും
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന്
284
00:16:00,084 --> 00:16:02,419
ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും അനൗദ്യോഗിക വഴികളിൽ.
285
00:16:02,503 --> 00:16:04,213
ക്ഷമിക്കണം. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
286
00:16:04,296 --> 00:16:06,882
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കഴിക്കാം
287
00:16:06,966 --> 00:16:09,551
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തറയിൽ വീണു
എന്തെങ്കിലും ഉച്ചത്തിൽ?
288
00:16:09,635 --> 00:16:10,886
- ഹായ്.
- ഓ, ഹേയ്.
289
00:16:10,970 --> 00:16:11,887
ഹായ്.
290
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണോ?
291
00:16:13,597 --> 00:16:14,807
നമുക്ക് കാണാം.
292
00:16:14,890 --> 00:16:16,392
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ വെച്ചു?
293
00:16:16,475 --> 00:16:18,560
- മുകളിലോ?
- എനിക്ക് അവനെ 406-ൽ ലഭിച്ചു.
294
00:16:18,644 --> 00:16:20,437
ഓ, എൻ്റെ പഴയ ഓഫീസ്.
295
00:16:20,521 --> 00:16:22,481
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് വൈബുകൾ വളരെ മികച്ചത്.
296
00:16:33,993 --> 00:16:35,869
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
297
00:16:35,953 --> 00:16:39,790
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു തടസ്സമായിരുന്നു
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
298
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
- ഉം... ശരി.
- ശരി.
299
00:16:54,555 --> 00:16:57,224
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- അമ്മേ!
300
00:16:58,851 --> 00:16:59,810
ഹായ്!
301
00:17:03,731 --> 00:17:04,815
Mm!
302
00:17:05,482 --> 00:17:07,067
Mm, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
303
00:17:07,151 --> 00:17:08,610
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
304
00:17:08,694 --> 00:17:10,362
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
305
00:17:10,446 --> 00:17:12,573
- അലക്സിസ് എവിടെ?
- അവൾ നാളെ വരുന്നു.
306
00:17:12,656 --> 00:17:14,742
- ട്രെയിനിൽ?
- അവൾ ഒരു കാർ വാങ്ങി.
307
00:17:14,825 --> 00:17:17,244
- ഓ, എത്ര വളർന്നു.
- അവൾക്ക് 35 വയസ്സ്.
308
00:17:17,327 --> 00:17:19,329
നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ എട്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാലാവധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
309
00:17:19,413 --> 00:17:21,582
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 27 വയസ്സായി, എനിക്ക് 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.
310
00:17:21,665 --> 00:17:23,417
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
311
00:17:23,500 --> 00:17:25,044
പ്രായത്തിലുള്ള തമാശകൾ മുടന്തൻ, അമ്മേ.
312
00:17:28,547 --> 00:17:32,426
അങ്ങനെ അലക്സിസ് തുടങ്ങുന്നു
ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
313
00:17:32,509 --> 00:17:33,969
- ഓ.
- അതെ.
314
00:17:34,511 --> 00:17:37,806
ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
315
00:17:37,890 --> 00:17:40,642
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട്.
- അത് മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു.
316
00:17:40,726 --> 00:17:42,644
അലക്സിസ് ഇതിനകം ഒരു വയോജന ഗർഭാവസ്ഥയാണ്.
317
00:17:42,728 --> 00:17:45,022
- ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
318
00:17:45,105 --> 00:17:47,983
ന്യൂയോർക്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കൗമാര അമ്മയായിരിക്കും.
വല്ലാത്ത ചൂടായിരിക്കാം.
319
00:17:48,067 --> 00:17:49,359
ഒരു കുട്ടി ഗുരുതരമാണ്.
320
00:17:49,443 --> 00:17:50,819
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
321
00:17:50,903 --> 00:17:53,906
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതു കൊണ്ട് മാത്രം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
322
00:17:53,989 --> 00:17:55,449
- അമ്മേ!
- എനിക്ക് അലക്സിസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
323
00:17:55,532 --> 00:17:57,659
- ഞാൻ അലക്സിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
324
00:17:57,743 --> 00:17:59,870
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ അവളെ ആവി പറക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
325
00:17:59,953 --> 00:18:02,915
അവൾ എന്നെ ആവി പറക്കുന്നതല്ല!
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എന്തിനാണ്...
326
00:18:02,998 --> 00:18:05,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
327
00:18:05,334 --> 00:18:08,087
ശരി, അമ്മേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
328
00:18:08,170 --> 00:18:09,797
അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
329
00:18:09,880 --> 00:18:12,966
അത് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് ഗംഭീരമാണ്.
നന്ദി, അമ്മേ.
330
00:18:13,050 --> 00:18:15,886
ഓ, പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
331
00:18:15,969 --> 00:18:17,012
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
332
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്.
333
00:18:21,058 --> 00:18:24,770
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ബേക്കറിയിൽ നിൽക്കണോ?
- ദയവായി എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ?
334
00:18:39,326 --> 00:18:41,787
ഒരു മുൻ വിദ്യാർത്ഥി എനിക്ക് പരാജയപ്പെടേണ്ടിവന്നു.
335
00:18:54,007 --> 00:18:55,884
എനിക്ക് ഒരു bûche de Noël? കിട്ടുമോ?
336
00:18:55,968 --> 00:18:57,761
ഞങ്ങൾക്ക് 12 ഇഞ്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ.
337
00:18:57,845 --> 00:19:01,598
ഓ, തികഞ്ഞ.
അത് എൻ്റെ മകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അവൾ…
338
00:19:03,475 --> 00:19:06,603
അവൾ ക്ലാസ്സിൽ വന്നില്ല..
അവൾ ആ ജോലി ചെയ്തില്ല.
339
00:19:06,687 --> 00:19:08,147
അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.
340
00:19:11,942 --> 00:19:14,361
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം നൽകാമോ?
- എനിക്ക് ആദ്യം അത് ബോക്സ് ചെയ്യാമോ?
341
00:19:14,444 --> 00:19:16,238
തീർച്ചയായും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
342
00:19:21,368 --> 00:19:22,619
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
343
00:19:29,042 --> 00:19:31,420
- ഓ! ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
344
00:19:31,503 --> 00:19:35,674
എല്ലാം മാറ്റിവെച്ച്,
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം എവിടെ?"
345
00:19:36,466 --> 00:19:37,843
അവൾ ലജ്ജിക്കണം.
346
00:19:38,510 --> 00:19:40,512
ഗ്രീക്ക് തിയേറ്റർ പോലെയാണ്.
അത് ഒറെസ്റ്റീയ. ആണ്
347
00:19:40,596 --> 00:19:41,930
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
348
00:19:42,014 --> 00:19:46,018
അതൊരു ഫാമിലി ഡ്രാമയാണ്
അവിടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ഒരു അനന്തരഫലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
349
00:19:46,101 --> 00:19:48,729
അപ്പോൾ കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കൂടുതൽ ഗ്രീക്ക് എന്താണ്?
350
00:19:48,812 --> 00:19:50,397
കെയ്റ്റ്ലിൻ ക്ലൈറ്റംനെസ്ട്രയാണ്.
351
00:19:50,480 --> 00:19:52,983
ക്ലോയി ഇലക്ട്രയാണ്. ഞങ്ങൾ ഫ്യൂരികളാണ്.
352
00:19:53,066 --> 00:19:55,694
- ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സംഭാഷണമാണ്.
- അവരോടൊപ്പം വളരുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
353
00:19:55,777 --> 00:19:58,113
എനിക്ക് പോപ്പ് സംസ്കാരം ഇഷ്ടമാണ്. അതെ, പോപ്പ് സംസ്കാരം,
354
00:19:58,197 --> 00:20:00,449
പക്ഷേ അതൊരു ഗ്രീക്ക് ദുരന്തമല്ല.
355
00:20:00,532 --> 00:20:03,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദുരന്തത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്
അസാമാന്യമായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു
356
00:20:03,243 --> 00:20:05,162
അത് ഒരു ഘടനയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
357
00:20:05,245 --> 00:20:07,080
കൃത്യമായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കർദാഷിയൻസ്. എന്നതിനൊപ്പം
358
00:20:07,164 --> 00:20:08,957
ഇല്ല, തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒന്ന്
359
00:20:09,041 --> 00:20:10,667
ഒരു ഗ്രീക്ക് ദുരന്തവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
360
00:20:10,751 --> 00:20:13,212
അവ ജൈവശാസ്ത്രപരമായി
കൂടാതെ പ്രതിഭാസപരമായി എതിർക്കുന്നു.
361
00:20:13,295 --> 00:20:14,504
എന്നോട് വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ സംസാരിക്കരുത്.
362
00:20:14,588 --> 00:20:18,217
ദുരന്തത്തിൻ്റെ നിർവചനം
ഒരൊറ്റ, പൂർണ്ണമായ, പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനം.
363
00:20:18,300 --> 00:20:21,303
നോക്കൂ, ഇതാ കാര്യം.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വികസിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
364
00:20:21,386 --> 00:20:22,221
- എന്ത്?
- അതെ.
365
00:20:22,304 --> 00:20:24,640
ഒരിക്കലും ഒരു സ്വതന്ത്ര ചിന്തകനായിരുന്നില്ല.
ഒരിക്കലും അവളുടെ ശക്തി ആയിരുന്നില്ല.
366
00:20:24,723 --> 00:20:28,352
സമയം പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൾ അത് സജീവമായി വിലയിരുത്തേണ്ടതില്ല.
367
00:20:28,435 --> 00:20:29,519
ദയവായി നിർത്തൂ.
368
00:20:29,603 --> 00:20:32,564
എല്ലാം ആകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
"മിസ്റ്റർ വെൻ്റ് മോഷ്ടിച്ചത് ലേഡി പാർസൻ്റെ കയ്യുറയാണ്!"
369
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
"എത്ര അപകീർത്തികരം."
370
00:20:33,732 --> 00:20:36,777
"സ്റ്റാർക്കിംഗ് ലില്ലിക്കായി കൊതിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ തൊപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി മരിച്ചു.
371
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
അവൻ്റെ പേര് സെൽഡൻ.
എന്തിനാ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?
372
00:20:39,738 --> 00:20:43,158
- അവൾ അവളുടെ ദന്തഗോപുരത്തിൽ കുടുങ്ങി.
- ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ടവറിലാണ്, ജോൺ.
373
00:20:43,242 --> 00:20:47,204
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ടവറിനുള്ളിലെങ്കിലും,
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഗോപുരത്തിൽ ഇല്ലാത്ത
374
00:20:47,287 --> 00:20:49,790
ആർക്ക് ഇനി അനുവാദമില്ല
ഫക്കിംഗ് ടവറിൽ
375
00:20:49,873 --> 00:20:52,042
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ എടുത്തു
ഗോപുരത്തിലേക്ക്.
376
00:20:52,125 --> 00:20:53,418
- ഹേയ്. ഹേയ്.
- എന്ത്?
377
00:20:53,502 --> 00:20:57,547
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കാരണം അവൻ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു!
378
00:20:57,631 --> 00:20:59,675
അവൻ്റെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
379
00:20:59,758 --> 00:21:04,471
ആളുകൾ എന്നെ വിലയിരുത്തുന്നു, എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആകുലത തോന്നുന്നു!
380
00:21:04,554 --> 00:21:07,724
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരുന്നു എന്നെ പരിഹസിക്കാം!
- കൂട്ടുകാരെ.
381
00:21:07,808 --> 00:21:10,394
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര നേരം വേണം
382
00:21:10,477 --> 00:21:12,479
എൻ്റെ പെൻഷൻ കിട്ടാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
383
00:21:12,562 --> 00:21:15,315
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഓ, അത് ശരിയാണ്, ജോൺ.
384
00:21:15,399 --> 00:21:18,485
30 വർഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
385
00:21:18,568 --> 00:21:21,488
ഈ അനുഗൃഹീത ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
386
00:21:21,571 --> 00:21:22,572
നിർത്തുക!
387
00:21:22,656 --> 00:21:24,408
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ നഷ്ടപ്പെടും
388
00:21:24,491 --> 00:21:29,288
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ ബോട്ട് ലഭിച്ചു
21 വയസ്സുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് മേജർ,
389
00:21:29,371 --> 00:21:32,207
ഞാൻ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേരും
എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു
390
00:21:32,291 --> 00:21:33,792
നിങ്ങളുടെ ലോ-സ്ലംഗ് ബോളുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
391
00:21:33,875 --> 00:21:36,670
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്സിൻ്റെ പുറത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
392
00:21:36,753 --> 00:21:37,671
നിർത്തുക!
393
00:21:39,047 --> 00:21:40,966
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
394
00:21:42,092 --> 00:21:44,428
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- സ്വീറ്റി...
395
00:21:44,511 --> 00:21:47,472
- അത് അത്ര മോശമല്ല.
- കുഞ്ഞേ, ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ.
396
00:21:47,556 --> 00:21:50,392
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
397
00:21:50,475 --> 00:21:54,479
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകതകളല്ല, പക്ഷേ ...
- ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന വിവാഹമായിരുന്നു.
398
00:21:54,563 --> 00:21:56,857
- അമ്മേ, എന്ത് പറ്റി?
- എന്ത്?
399
00:21:56,940 --> 00:21:59,192
- ഞാൻ ഏകമകനാണ് അമ്മ.
- അമ്മേ?
400
00:21:59,276 --> 00:22:01,486
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
401
00:22:01,570 --> 00:22:03,739
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക
എന്നിൽ നിന്നോ?
402
00:22:03,822 --> 00:22:07,451
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ സംസാരിച്ചു ...
- അവൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
403
00:22:07,534 --> 00:22:10,370
- ഹേയ്. അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നില്ല.
- എനിക്ക് അവ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
404
00:22:10,454 --> 00:22:12,539
മറ്റാർക്കൊക്കെ അവ്യക്തമായി അറിയാമെന്ന് അറിയുക
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:22:12,622 --> 00:22:14,875
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ വിചിത്രരായ ജർമ്മനികൾ.
406
00:22:14,958 --> 00:22:17,669
അത് ഉചിതമായ താരതമ്യമല്ല.
407
00:22:17,753 --> 00:22:19,713
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു bûche de Noël. വാങ്ങി
408
00:22:19,796 --> 00:22:21,590
- പോകാൻ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് വേണമായിരുന്നു.
409
00:22:21,673 --> 00:22:22,966
എന്നിട്ട് അത് സൂക്ഷിക്കുക!
410
00:22:23,050 --> 00:22:24,634
അവൾക്ക് ഒരു കഷണം വിട്ടേക്കുക.
411
00:22:25,218 --> 00:22:29,639
സിദ്! സിദ്, തേനേ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
412
00:22:29,723 --> 00:22:31,350
- കുഞ്ഞേ.
- കേക്ക് കിട്ടിയോ?
413
00:22:33,018 --> 00:22:34,436
നീ എനിക്ക് ഒരു കഷണം വിട്ടുകൊടുത്തോ?
414
00:22:34,519 --> 00:22:36,229
ശരി!
415
00:22:36,730 --> 00:22:38,106
- മിസ്സി!
- നമുക്ക് പോകാമോ?
416
00:22:38,190 --> 00:22:41,026
ഇത് അസ്വീകാര്യമായ പെരുമാറ്റമാണ്!
417
00:22:41,109 --> 00:22:44,488
ഇതൊരു 48 ഡോളർ കേക്ക് ആണ്!
418
00:22:58,794 --> 00:23:00,712
ശ്ശോ! നേടൂ...
419
00:23:00,796 --> 00:23:02,172
…ഇവിടെ നിന്ന്!
420
00:23:03,090 --> 00:23:04,049
ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്.
421
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ,
ജോൺ, ദയവായി.
422
00:23:06,551 --> 00:23:09,471
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. അത് കഴിഞ്ഞു.
ഇനി പിന്തുണ നൽകുന്ന ഭാര്യയില്ല.
423
00:23:09,554 --> 00:23:11,807
ഇനി കോഴ്സിൽ തുടരേണ്ടതില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
424
00:23:11,890 --> 00:23:13,225
ശാന്തമാകുക.
425
00:23:13,850 --> 00:23:15,477
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
426
00:23:15,560 --> 00:23:16,937
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
427
00:23:17,020 --> 00:23:18,480
- ശരി.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
428
00:23:18,563 --> 00:23:20,148
ഭ്രാന്തൻ. നന്നായി.
429
00:23:39,167 --> 00:23:43,422
{\an8}നോവൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക വ്യവഹാരത്തിൽ ഇപ്പോഴും പ്രസക്തമാണോ?
430
00:23:43,505 --> 00:23:47,884
{\an8}ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വ്ലാഡിമിർ നബോക്കോവ് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു.
431
00:23:48,593 --> 00:23:51,555
{\an8}അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു
പോലെ, ഉം… "ഞാൻ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല..."
432
00:23:51,638 --> 00:23:54,057
{\an8}...ഞാനൊരു എഞ്ചിനീയർ ആകണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
433
00:23:54,724 --> 00:23:56,476
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
434
00:23:57,269 --> 00:23:58,979
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
435
00:23:59,062 --> 00:24:03,108
ഉം, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.
436
00:24:03,191 --> 00:24:04,234
ഞങ്ങൾ അയോവയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
437
00:24:04,317 --> 00:24:08,488
അതെ, അതിന് വലിയ നേട്ടങ്ങളുണ്ട്
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
438
00:24:08,572 --> 00:24:12,492
എന്നാൽ, തീർച്ചയായും, ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുമായി,
അത് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു.
439
00:24:34,473 --> 00:24:37,851
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ജീവിതം മാത്രമാണ്
സങ്കീർണതകളില്ലാത്ത.
440
00:24:43,815 --> 00:24:50,113
എനിക്ക് അധികാരം ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
മറ്റുള്ളവരുടെ നാടകത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകണോ?
441
00:24:52,824 --> 00:24:54,701
അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി,
442
00:24:54,784 --> 00:24:57,746
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി.
443
00:25:04,669 --> 00:25:06,463
അത് സ്വാർത്ഥമാണോ?
444
00:25:07,923 --> 00:25:11,510
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയത്തേക്ക്...
445
00:25:13,345 --> 00:25:16,598
…എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റാരെപ്പറ്റിയും.
446
00:25:36,409 --> 00:25:37,869
ഇത് ഇപ്പോഴും നല്ല സമയമാണോ?
447
00:25:43,083 --> 00:25:46,920
അവൾ അനുഗ്രഹമാണ്
448
00:25:47,003 --> 00:25:51,258
അവൾ നിന്നോട് അഡിക്ടാണ്
449
00:25:51,341 --> 00:25:55,095
അവൾ റൂട്ട് കണക്ഷനാണ്
450
00:25:55,178 --> 00:26:00,100
അവൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു
451
00:26:00,183 --> 00:26:04,354
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
452
00:26:04,437 --> 00:26:08,358
ഞാൻ ഇടതടവില്ലാതെ ഒഴുകുന്നു
453
00:26:08,441 --> 00:26:09,359
ആകാം
454
00:26:09,442 --> 00:26:16,366
അവൻ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?
455
00:26:17,242 --> 00:26:20,870
ഞാൻ നഗ്നപാദനായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
456
00:26:20,954 --> 00:26:24,457
ഒരു സ്പിന്നിനായി തലയിടുന്നു
457
00:26:24,958 --> 00:26:28,878
ചില വിചിത്രമായ സംഗീതം എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു
458
00:26:28,962 --> 00:26:35,468
ഒരു നായികയെപ്പോലെ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു